La borraja

La borraja es, sin duda, una de las verduras emblemáticas de Aragón, objeto de deseo de esta Cofradía, que pretende difundir sus valores, también a través de esta web.

viernes, 27 de abril de 2012

RECETA 003 Merluza Churrasco


En la XIII edición del Certamen de restaurantes de Zaragoza y provincia no han faltado los platos con borraja. Publicamos la primera de las tres presentadas.
.
Con merluza, doble suavidad en el plato. FOTO ALMOZARA

Ingredientes:
1 lomo de merluza, kokotxas, almejas, ajo picado, perejil, cebolla picada, vino blanco, caldo de espárragos, fumet de pescado, borraja escaldadas, harina, aceite de oliva.
Elaboración:
Se pone a pochar la cebolla y el ajo con aceite de oliva, se añade un poco de harina, el caldo de los espárragos y el fumet, removiendo para que no queden grumos, incorporar la borraja, la merluza, las kokotxas, las almejas y un poco de perejil.
Cocinar durante 5 minutos y después se introduce en el horno a 200º durante 2-3 minutos. Servir con un poco de perejil por encima.

Receta del restaurante El Churrasco —Francisco de Vitoria, 19. Zaragoza. 976 229 160—, presentada al XIII Certamen de Restaurantes de Zaragoza y provincia.

viernes, 20 de abril de 2012

RECETA 002. Crespillos de borraja


Hay tantas recetas de crespillos como crespilleros. La que ofrecemos es habitual en Sobrarbe y es de las más sencillas.

Dulces crespillos. FOTO LUIS CORREAS.

Ingredientes:
Hojas de borraja tiernas, huevo, anís en grano, copa de anís, azúcar, leche, corteza de limón o naranja, aceite de oliva, harina.

Elaboración:
Se limpian las hojas más tiernas de la borraja y se dejan en remojo en leche durante un cuarto de hora.
Se bate un huevo, que se mezcla con una copa de anís y azúcar, y también con agua en la que se ha realizado un cocimiento de anises y corteza de limón o naranja.
Posteriormente, se añadirá harina, batiendo hasta conseguir una pasta cremosa y espesa. Las hojas, una vez secadas, se rebozan en dicha pasta, para freírlas en aceite.
Se sirven doradas y espolvoreadas con abundante azúcar.

Receta de Begoña Olivar, de Casa Senz (Mediano)

lunes, 16 de abril de 2012

La borraja como turismo gastronómico



Como no podía ser menos, la Guía del turismo gastronómico en España, coordinada por Francesc Ribes (Anaya Touring. Madrid, 2012. 783 páginas), se ocupa en sus páginas de la borraja, que aparece en los textos dedicados a Aragón, La Rioja y Navarra, además de destacarla en la introducción, “la borraja, con tan sólo un chorro de aceite”.
Dos veces se cita en el apartado aragonés, destacando la del valle del Ebro y también el Jalón, además de recordar la existencia de los crespillos.
Sin embargo, como suele ser habitual, se le dedica más espacio —y fotografía— en las páginas dedicadas a La Rioja, donde se define como “de sabor suave, elegante y persistente”.
Y es que, aunque Aragón sea el mayor productor nacional —y por ende, mundial— de borraja, sigue estando más asociada a la gastronomía riojana y navarra que a la nuestra. De hecho, en Madrid la consideran, en este orden, navarra, riojana y aragonesa. Oséase, que hay mucho trabajo por delante.
J.M.M.U.

jueves, 12 de abril de 2012

RECETA 001. Arroz con borrajas y almejas


Al menos cada jueves publicaremos una receta con borraja, bien protagonizada por nuestra hortaliza, bien con presencia en la misma. Y parece lógico comenzar por la que consiguió que la borraja encontrara su hueco en los restaurantes de alto nivel, el Arroz con borrajas y almejas, que llegó a la carta del restaurante Gayarre en noviembre de 1988, de donde nunca ha salido.



Ingredientes:
Arroz, borraja, almejas, ajo, perejil, aceite, caldo de pescado, harina, sal.


Elaboración:
En una sartén echar un poco de aceite y sofreír ajo y perejil muy picado. Ligar con un poco de harina y caldo de pescado, añadir las borrajas cortadas en bastoncillos y cuando rompa a hervir, el arroz. Cuando lleve 10 minutos añadir la sal y las almejas. Cuando estén abiertas las almejas, rectificar de sal y comprobar el punto del arroz.


Receta de Miguel Ángel Revuelto, jefe de cocina del restaurante Gayarre -Ctra. del Aeropuerto, 370. Zaragoza. 976 344 386-

miércoles, 11 de abril de 2012

Once mil crespillos en Barbastro


Los ingredientes. FOTO GASTRO ARAGÓN

Unos once mil crespillos se repartieron el día de la Virgen de la Encarnación, 25 de marzo, conocida en Barbastro como la Virgen crespillera. De hecho, manda la tradición elaborar crespillos en esta fecha para que se preñen las oliveras y disfrutemos de aceite de oliva el próximo año.

Friendo los crespillos. FOTO GASTRO ARAGÓN
La popular fiesta barbastrense ha alcanzado su XIX edición, merced al impulso la asociación Tradiciones, comandada por Elita Davias.  En un año marcado por la escasez de hoja de borraja –también se elaboraron crespillos con hoja de espinaca–, se elaboraron unas once mil unidades, a cargo de voluntarios como Jovita Pardinilla, la más veterana, o el propio alcalde de Barbastro y presidente de la Diputación de Huesca, que no duda en colocarse el mandil cada año.
Diez hornillos trabajaron para que las respectivas cuadrillas elaboraran sus crespillos, siempre iguales y siempre diferentes, a partir de esa masa en la que no faltan huevos, leche, azúcar, anís, levadura, aceite de oliva y el cocimiento, donde reside el secreto de cada fórmula.

La hora de repartir al público. FOTO GASTRO ARAGÓN
Este año, como novedad se incorporaron unos crespillos aptos para celíacos, al no llevar gluten. Y repitió visita el bilbaíno afincado en Pamplona, Antonio Javier Crespillo Rico, que trajo sus propias hojas.

Desde Pamplona, Antonio Javier Crespillo Rico
no quiso perderse de nuevo la fiesta. FOTO GASTRO ARAGÓN
Las localidades de Salas Altas y Aínsa también elaboraron sus propios crespillos.

martes, 3 de abril de 2012

Carta del presidente a los crespilleros de Barbastro


Miembros de la Cofradía, junto al alcalde de Barbastro.

Amigos crespilleros.
No se debe a un hecho casual  que el titulo de nuestra recién creada asociación sea Cofradía de la borraja y el crespillo de Aragón, ya que la eliminación de  la preposición en el segundo sustantivo indica de forma univoca la consideración del crespillo como una parte sustancial de la hortaliza que la cofradía promociona y a esta forma de cocinarla como una de las de mayor repercusión social, cultural y  gastronómica de cuantas se practican a lo largo y ancho de la comunidad aragonesa. 
Por esto nos hemos reunido en Barbastro, en el día que se celebra la fiesta de la Virgen crespillera, la virgen que preña las oliveras, buscando unir a nuestro proyecto, colaboradores  cofrades, entusiastas defensores  de la borraja y el crespillo, que desde estas comarcas nos ayuden a consolidarlo. 
Nuestra cofradía además es aragonesa, es decir decididamente defensora y difusora de lo aragonés; de sus productos, de sus tradiciones y de su industria, lo que justifica que ya desde su inicio abogue por la promoción de un producto tan tradicionalmente de nuestra tierra como es la borraja, añadiendo a su uso la recomendación de que se haga preferentemente condimentada con aceite extra virgen de oliva, como queda recogido en nuestros estatutos, en proceso de legalización.
Se ha constituido una Junta provisional, de la que me honra ocupar su presidencia, formada por dos vicepresidencias Mª Ángeles Calvo y José Miguel Martínez Urtasun, un secretario, Antonio Alfonso, un tesorero, Luis Plaza y cuatro vocales Miguel Ángel Revuelto, José Luis Borlan, Emilio Mene y Joaquín Coll, proponiéndonos como tarea inmediata la constitución de un comité fundacional formado por quince o veinte personas, de profesión y condición diversa, capaces de entusiasmarse por la idea que nos ocupa.
Creo que la capacidad y los valores que sin duda atesora el equipo que me auxilia, unidos a los que sin duda aportaran el equipo fundacional, hará fácil que en un breve espacio de tiempo hayamos podido llevar a buen término los proyectos inmediatos que a mi juicio debemos abordar y que son la legalización de la cofradía; su presentación  a la sociedad aragonesa; la selección de los signos, emblemas y ropajes corporativos; la captación de un numero socios suficiente; e iniciar las actividades sociales.
Además de la formación de comités responsabilizados en la tarea de dar contenido a la actividad cofradiera,  en temas como investigación, gastronomía, cultura, tradiciones, lúdicos, etc.
Pongámonos pues en marcha, comencemos a hacer y vayamos paso a paso hasta alcanzar el objetivo.

Ángel González Vera es el presidente de la Cofradía

Ingredientes del crespillo.